Что такое доверенность?
Доверенность (POA) — это юридический документ, которым вы (доверитель) уполномочиваете другое лицо (поверенного) действовать от вашего имени.
Виды доверенностей
- Генеральная доверенность — широкие полномочия по многим вопросам; это мощный инструмент, поэтому выдавать её следует с осторожностью
- Специальная доверенность — только на конкретные действия, например продажу определённого объекта недвижимости или подписание документов от имени компании
- Корпоративная доверенность — выдаётся компанией своему представителю, например управляющему или сотруднику по связям с госорганами (PRO)
Подписание в ОАЭ
Доверенность, подписанная в ОАЭ, заверяется нотариусом — в суде, у уполномоченного частного нотариуса или через официальные сервисы удалённого нотариального заверения. Как правило, документ составляется на арабском языке или в двуязычном формате.
Подписание за пределами ОАЭ
Доверенность, подписанная за рубежом, обычно должна пройти цепочку легализации, прежде чем её примут органы ОАЭ:
- Нотариальное заверение в стране подписания
- Легализация компетентным органом этой страны
- Заверение в посольстве или консульстве ОАЭ
- Заверение в МИД ОАЭ — в некоторых случаях оно уже включено в консульскую легализацию
- Юридический перевод на арабский язык
Практические советы
- Для разовой сделки лучше выбрать специальную доверенность
- Убедитесь, что имена во всех документах точно совпадают с паспортными
- Уточните, не требует ли принимающий орган или банк недавно выданной доверенности
- Официально отзывайте доверенность, когда она больше не нужна
Чем поможет ETURA
Мы координируем составление, нотариальное заверение, легализацию и перевод через нашего лицензированного юридического партнёра, чтобы доверенность была оформлена правильно и отвечала требованиям органа, в который её предъявят.
Эта страница носит исключительно информационный характер и не является юридической, налоговой или иммиграционной консультацией. Требования устанавливают компетентные органы, и они могут меняться; актуальные требования для вашей ситуации мы уточняем на этапе оценки.
Информация проверена: ноябрь 2026 г.